NeedTranslate
Перевод "Thai massages" на русский
Произношение Thai massages (тай масажиз) :
tˈaɪ mˈasɑːʒɪz
тай масажиз транскрипция – 32 результата перевода
We do it every year.
A couple of Thai massages and a few seaweed body wraps, and Rose will be back to normal.
Now, are we gonna study?
Здорово! Мы каждый год туда ездим.
Курс массажа и несколько ванн с морскими водорослями, и Роуз опять станет нормальной.
Теперь давай заниматься.
Скопировать
Score us some weed.
Get a limo, maybe a couple of Thai massages, we'll drive around, we'll make a day of it, okay?
You and me?
Достань нам травки.
Закажи лимузин, может, парочку тайских массажисток, мы покатаемся, повеселимся, лады?
Ты с тобой?
Скопировать
We do it every year.
A couple of Thai massages and a few seaweed body wraps, and Rose will be back to normal.
Now, are we gonna study?
Здорово! Мы каждый год туда ездим.
Курс массажа и несколько ванн с морскими водорослями, и Роуз опять станет нормальной.
Теперь давай заниматься.
Скопировать
Score us some weed.
Get a limo, maybe a couple of Thai massages, we'll drive around, we'll make a day of it, okay?
You and me?
Достань нам травки.
Закажи лимузин, может, парочку тайских массажисток, мы покатаемся, повеселимся, лады?
Ты с тобой?
Скопировать
Guys, what are you talking about?
Shortly after we met Robin, she and I were jonesing for Thai food from this one place.
An hour and a half delivery.
О чем это вы там болтаете, девушки?
Спустя некоторое время, после того, как мы познакомились с Робин, мы с ней подсели на тайскую кухню из одного ресторанчика.
Доставка будет только через полтора часа.
Скопировать
Be brave, we'll share either life or death
I'm with the Thai Police
Anti-Terror Department
Будь храбрым, живым или мертвым
Я из тайской полиции
Отдел анти-террора
Скопировать
Nail clippings on command.
Massages and hand jobs being thrown around like hotcakes.
This is a party in your honor.
Стрижка ногтей по команде.
Массаж и ручная работа в огромном количестве.
Это вечеринка в твою честь.
Скопировать
Deposit for a kitchen.
Doing the Thai food thing.
Three grand's not that much and it is going to your family.
Это был вклад за кухню.
Мы мутим эту фигню с тайской едой.
Три штуки не так много и они пойдут вашей семье.
Скопировать
- A Spa.
- We'd like to get some massages.
- Mmhh.
- В Спа.
- Нам бы не помешал массаж.
- Mм.
Скопировать
Just be like... "Bitch get over here and get busy."
- You crack my back you'll give me foot massages... - Mm-hmm. Mmm.
and after a shower you put moisturizer on my butt.
Типа: "Лапа, ко мне, займись делом!"
Массаж спины, ступней и шеи.
А после душа смажешь мою задницу кремом.
Скопировать
a hand of glory?
i think i got one of those at the end of my thai massage last week.
dean,the right hand of a hanged man is a serious occult object.
Руку славы?
У меня было нечто подобное на тайском массаже на прошлой неделе.
Дин, правая рука повешенного - серьезный оккультный предмет.
Скопировать
They sell noodles in a town not far from Bangkok
Like before, Orn continues to work as an extra in Thai movies
CITY OF GOD
Они торгуют лапшой в городке неподалёку от Бангкока.
Орн, как и прежде, подрабатывает статисткой, снимаясь в тайском кино.
ГОРОД БОГА
Скопировать
He died just like that.
So you want a traditional Thai Buddhist service?
If that's a problem, we can go somewhere else.
Он умер на месте.
Значит, вы хотите провести тайскую буддистскую церемонию?
Если вы не можете, мы обратимся в другое место.
Скопировать
Listen to what Rita said to me last night.
"ln the future, let's avoid Thai food".
What, too much lemongrass?
Знаешь, что Рита вчера выдала? Она сказала:
"В будущем не будем есть тайскую кухню."
- Что такое, очень острая?
Скопировать
Our target tonight is a drug trafficking cartel
In an hour's time they will be trading with a Thai seller
Cash will be handed over in the building across the street in a unit on the 3rd floor
Наша цель - картель, переправляющая наркотики.
Мой источник сообщил, что через час они встречаются с продавцом Тай.
Передача денег состоится в здании напротив, на третьем этаже. Но мы еще не знаем, где они заберут товар.
Скопировать
Tiger!
Son of a black man and a Thai woman.
Not even a German geneticist could've thought than one up!
Тайгер!
Сын чернокожего и тайской женщины.
Даже немецкий генетик не додумался бы до такого!
Скопировать
- Phoebe, I can explain.
- You said you hate massages.
Buy stamps.
- Фиби, я могу всё объяснить.
- Ты сказала мне, что ненавидишь массаж.
Купи марки.
Скопировать
DINNER, TOMORROW NIGHT. MY PLACE.
I WILL MAKE YOU A CHICKEN SATAY WITH PAD THAI NOODLES THAT WILL MAKE YOU WEEP.
COOL.
Ужин, завтра вечером, у меня.
Я сделаю соте из курицы с лапшой "пад-тай", такое, что ты заплачешь.
Клёво.
Скопировать
Yes, it's an old custom from Thailand.
- Becky loved Thai food. - So what did I miss?
I'm sorry I'm late.
Да, это старинный тайский обычай.
Бекки обожала тайскую кухню.
Прости, что опоздал.
Скопировать
They're gonna ask, "Anything to say?"
I'll say, "Give me a haircut, a shave and one of those new electric massages. "
-But you're not afraid, Rocky?
"Хотите что-то сказать?"
"Да, постригите меня и сделайте электромассаж".
Ты не боишься?
Скопировать
Look, only ripe red berries
Roong taught me Thai
She said she didn't even finish high school
Смотри, только красные и спелые.
Рунг учила меня тайскому языку.
Она говорила, что сама даже не окончила среднюю школу.
Скопировать
December 2001
Min is in Bangkok waiting for a job at a casino on the Thai-Cambodian border
Roong got back with her boyfriend
Декабрь 2001.
Мин живёт в Бангкоке, ожидая получить работу в казино на тайско-камбоджийской границе.
Рунг вернулась к своему приятелю.
Скопировать
It says here that her Chinese name was Chiu Wai Ling
A Thai born Chinese
Here are her hospital records
Здесь написано, что ее китайское имя было Чу Вай Лин
Тайландка, китайского происхождения.
Вот ее больничная карта
Скопировать
I'm never getting a massage again.
Don't let this stop you from getting massages.
I have lots of clients that make those noises.
Я больше никогда не буду делать массаж.
Это не должно помешать тебе делать массаж.
У меня полно клиентов, издающих такие же звуки.
Скопировать
I'm right here, Hondo.
Had some bad Thai food last night.
- It's not sitting well with me.
Я здесь, Хондо. Извините.
Вчера вечером съел что-то не то Тайское.
- Вот меня и крутит.
Скопировать
I thought you didn't want any more.
More Thai.
Too expensive.
Я думала, ты не хочешь больше.
Скажи еще по-тайски.
Слишком дорого.
Скопировать
Aren't you?
In his youth, your master learned the ancient art of Muay Thai! Under the great master Kru Dam!
He was impatient to try out his skills!
Правда?
Когда твой учитель был молодым, его великий учитель Кру Дам научил его искусству Муай Тай.
Он очень хотел применить свои новые знания.
Скопировать
Colombian gold. Panama red.
Thai stick. And hydroponic.
Is that organic?
Колумбийская, панамская,
тайская и гидропонная.
А они натуральные?
Скопировать
Workin' the fucking Herb man.
I smoked enough thai, weren't it be?
Not with these pussies, man, I'm telling you.
- Слушай, за городом сейчас вечеринка, знаешь?
- Да, я сейчас туда с друзьями еду. - С какими друзьями?
- С моими.
Скопировать
Yeah, man, that homegrown shit's good, man.
Millsy's coming down next week with some Thai.
Go out and hoof it, man. Wow, look at Casey's face. Now, it looks like it's all been a waste of time and energy.
Видите, Кейси, в капюшоне?
Он не знает Херби - парня, который забивает косяк рядом с ним.
Но... для того, чтобы ему оттянуться, ему надо гнать сначала какую-нибудь чушь и не останавливаться, пока косяк не дойдет до него.
Скопировать
You guys like Thai sticks?
I don't want any Thai stick, and I don't want to get cooled out, whatever that means.
I would just like you to leave now and...
Тебе понравится.
Нет, я не хочу никаких тайских палочек и не хочу расслабляться.
- Я просто хочу, чтобы вы ушли...
Скопировать
Hey, look.
- It's Thai stick.
- What is that stuff?
Эй, смотри.
- Тайская палочка.
- Что это за дрянь?
Скопировать
